1. In alcune regioni e contesti, il termine "lino" è più comunemente associato all'uso della pianta per la produzione di fiber (per tessuti come il lino), mentre "semi di lino" si riferisce ai semi e ai loro prodotti. Tuttavia, con l'evoluzione del linguaggio e del commercio, queste distinzioni si confondevano e i termini iniziarono a sovrapporsi.
2. Contesto dell'applicazione:
* Olio di semi di lino: quando indicato in contesti dietetici o sanitari, l'olio viene spesso chiamato "olio di semi di lino". Questo sottolinea il suo ruolo come integratore sanitario ricco di acidi grassi omega-3. È tipicamente pressato a freddo e destinato all'ingestione.
* Olio di lino: in contesti industriali e artistici, come la finitura del legno o come legante nelle pitture ad olio, il termine "olio di lino" è prevalente. Questo olio potrebbe essere crudo o bollito (con agenti essiccanti aggiunti per accelerare il tempo di asciugatura quando applicato sulle superfici). Non è destinato al consumo, soprattutto se contiene additivi.
* Olio di semi di lino: quando indicato in contesti dietetici o sanitari, l'olio viene spesso chiamato "olio di semi di lino". Questo sottolinea il suo ruolo come integratore sanitario ricco di acidi grassi omega-3. È tipicamente pressato a freddo e destinato all'ingestione.
* Olio di lino: in contesti industriali e artistici, come la finitura del legno o come legante nelle pitture ad olio, il termine "olio di lino" è prevalente. Questo olio potrebbe essere crudo o bollito (con agenti essiccanti aggiunti per accelerare il tempo di asciugatura quando applicato sulle superfici). Non è destinato al consumo, soprattutto se contiene additivi.